کتێبی کوردی

بە لێکۆڵینەوە و ساغ‌کردنەوەی فەنەر ڕۆژبەیانی؛

دیوانی مەلای جەزیری و ئەحمەدی کۆڕ چاپ و بڵاو کرانەوە

بە هەوڵی لێکۆڵەرانە و ساغ‌کردنەوەی فەنەر ڕۆژبەیانی، بۆ جارێکی تر دیوانی دوو شاعیری ناسراوەی کلاسیک، "مەلای جەزیری" و "شێخ ئەحمەدی کۆڕ" لە لایەن دەزگای فام بۆ چاپ و بڵاوكردنەوە، ئاراستە کرایەوە.

"کوردستان و کێشەی سنووریی ئێرانی و عوسمانی" بە فارسی بڵاوکرایەوە

کتێبی توێژینەوەیی "کوردستان و کێشەی سنووریی ئێرانی و عوسمانی(1639-1847)" لە نووسینی دوکتۆر نەجاتی عەبدوڵڵا بە وەرگێڕانی ئەمیر حەقیقی بۆ سەر زمانی فارسی، لە لایەن بڵاوگەی ئامیار لە شاری سنە، چاپ و بڵاوکرایەوە.

"ساڵی ئاژاوە" لە سنە ڕوونوێنی کرا

کتێبی "ساڵی ئاژاوە" لە نووسینی "عەباس مەعروفی"، نووسەری ناسراوەی فارس، بە وەرگێڕانی "سورەیا تەهماسبی" لە لایەن ئەنجومەنی ئەدەبیی مەولەوی کورد و بە هاوکاریی ماڵی وەرگێڕانی هۆژین، لە شاری سنە ڕوونوێنی کرا.

كۆبه‌رهه‌می "مه‌لا جه‌میل رۆژبه‌یانی" چاپ و بڵاو دەکرێتەوە

کۆبەرهەمی نووسەر، مێژوونووس و رۆژنامەنووسی کورد، مەلا جەمیل رۆژبەیانی لە دووتوێی شەش بەرگ، بە هاوبه‌شی لە لایەن ڕێخكراوی "خاڵ" بۆ هزر و ڕۆشنبیریی و ده‌زگای ڕۆشنبیری "جه‌مال عیرفان" چاپ و بڵاو دەکرێتەوە.

کۆمەڵە وتاری "ژن و ئوستوورە" چاپ و بڵاوبۆوە

کتێبی "ژن و ئوستوورە" وەک چوارەمین کۆمەڵە وتاری چاپکراوەی ناوەندی خانی، بە هەڵبژاردن و سەرپەرەشتیی "نەسیم غوڵامی" چاپ و بڵاوکرایەوە.

"مێژووی پەروەرەدەی کامیاران" ڕوونوێنی کرا

"کتێبی مێژووی پەروەردەی کامیاران؛ لە مزگەوت و حوجرە تا مەکتەب و پەروەردە" لە نووسینی دوکتۆر محەمەدباقر پیری، هاوکات لەگەڵ کرانەوەی پیشانگای 150 وێنەی دیرۆکیی کامیاران، لە هۆڵی ئامفی تیاتری ئیدارەی فەرهەنگ و ئیرشادی ئەو شارە ڕوونوێنی کرا.

کتێبی شێعری «کام کۆڵانەرە بلوو ڕام نەگنۆوە لاو وێم» بڵاو کرایەوە

یەکەم کۆمەڵە شێعری هەورامیی هەورامان بەهرامی بڵاو کرایەوه.

"دایاننامە" بەزوویی دەگاتە دەست لایەنگرانی فۆلکلۆری کوردی

کتێبی "دایاننامە" وەک بەرهەمێکی پشتئەستوور بە فولکلۆری کوردیی گەرووسی و لە نووسین و داڕشتنەوەی ئەمیرحسێن عەزیمیان، بەزوویی لە سەر ئەرکی خودی نووسەر و بە هاوکاریی کتێبفرۆشتیی دێهخودای شاری بیجار بڵاو دەبێتەوە.

"مرۆڤەکان لەسەر پرد" گەیشتە کتێبخانەی کوردی

خاترە محەممەدی وەرگێڕی لاوی کورد کتێبێکی نوێ پێشکەشی کتێبخانەی کوردی کرد.

"مێژووی هونەری کوردستان" چاپ و بڵاوکرایەوە

کتێبی "مێژووی هونەری کوردستان" لە نووسین و توێژینەوەی میکائیل ڕەحمانی لە لایەن بڵاوگەی زانکۆی کوردستانەوە چاپ و بڵاو کرایەوە.

كۆبەرهەمی مامۆستا مەسعوود محەمەد چاپ و بڵاوکرایەوە

کۆبەرهەمی مامۆستا مەسعوود محەمەد لە ڕۆشنبران و مامۆستایانی بەرزی ئەدەب و زمانی کوردی، لە لایەن دەزگای رۆشنبیریی جەمال عیرفان بە هاوبەشی لەگەڵ رێكخراوی خاڵ چاپ و بڵاو کرایەوە.

چل باوەری ژەهراوی بە کوردی بڵاو کرایەوە

کتێبی "چل باوەڕی ژەهراوی" لە نووسینی (ئاڕنۆڵد و کڵیفۆرد لازارۆس و ئالێن فەی) لە وەرگێڕانی دووقۆڵی دوکتۆر هادی نەقدی و بێگەرد جەهانی، بە زمانی کوردی چاپ و بڵاوکرایەوە.

"ژیین زیترین" چاپ و بڵاو کرایەوە

کتێبی "ژیین زیترین" لە نووسینی مریەم ڕەهنەما وەک خوێندنەوەیەک بۆ کۆمەڵە ڕێوڕەسمی کوردی پەڵەیی، بە شێوەزاری کوردی پەڵەیی لە لایەن بڵاوگەی نیشتمان چاپ و بڵاو کرایەوە.

"ڕێزەێ ڕاز" لە ئیلام ڕوونوێنی کرا

کتێبی "ڕێزەێ ڕاز؛ گوڵبژێری شێعرە کوردییەکانی میرزا ڕەوزان کەمەری زەنگەنە" بە بەشداریی شاعیران و ئەدەبدۆستانی شاری ئیلام لە هۆڵی کۆمەڵەی فەرهەنگی هونەریی ئیدارەی ئیرشادی ئەو شارە ڕوونوێنی کرا.

"کاپتان ژێرشواڵی" چاپ و بڵاو کرایەوە

کتێبی ئینگلیزی "کاپتن ئەندەرپانتس" لەلایەن منداڵانی دەزگای باخە نەمامەی لاوانەوە وەرگێڕدرایەوە سەر زمانی کوردی و چاپ و بڵاوکرایەوە.

"ئەرێ تۆ دایکی منی؟" گەیشتە دەست منداڵانی کورد

کتێبێکی "ئەرێ تۆ دایکی منی؟" لە نووسینی کارلا دیجێس و لە وەرگێڕانی سوێسنە ئیسماعیل‌نژاد، لە شاری بۆکان چاپ و بڵاو کرایەوە.

کۆبەرهەمی مامۆستا هەژار چاپ و بڵاوکرایەوە

کۆبەرهەمی مامۆستا هەژار بە مەبەستی ناسین و ڕێزنان لەو کەسایەتییە بەرز و مەزنە، لە لایەن زانکۆی کوردستان چاپ و بڵاو کرایەوە.

کتێبی چیرۆکی جشکەخڕەی فووتباڵیست بڵاو کرایەوە

کتێبی "جشکەخڕەی فووتباڵیست" بە دوو زمانی ئینگلیزی و کوردی بڵاو کرایەوە.

"کورد و ڕۆژە ڕەشەکانی شەڕی یەکەمی جیهانی" بڵاوبۆوە

کتێبی "کورد و ڕۆژە ڕەشەکانی شەڕی یەکەمی جیهانی" لە نووسینی موحسین جەڵدیانی لە لایان چاپەمەنی "ژیر" لە مەهاباد چاپ و بڵاو کرایەوە.

بە قەڵەمی شێردڵ ئێڵ‌پوور؛

کۆمەڵە چیرۆکی "لاوەچ ک" چاپ و بڵاو کرایەوە

کۆمەڵە چیرۆکی "لاوەچ ک" لە نووسینی شێردڵ ئێڵ‌پوور لە لایەن بڵاوگەی باشور لە کرماشان چاپ و بڵاوکرایەوە.

کۆمەڵە وتارەکانی د. محەمەد فازلی چاپ و بڵاو کرایەوە

بەرگی یەکەمی کتێبی "لە کانیاوی فەزیلەت(از چشمه‌سار فضیلت)" کۆمەڵە وتاری د. محەمەد فازلی مامۆستای کوردی زانکۆی فیردەوسی مەشهەد چاپ و بلاو کرایەوە.

بە وەرگێڕانی مەریوان هەڵەبجەیی؛

نوێترین بەرهەمی موحسێن حسێن‌خانی بە کوردی بڵاو دەبێتەوە

نوێترین بەرهەمی شێعری موحسێن حسێن‌خانی شاعیری گەنجی کرماشانی بە وەرگێڕانی مەریوان هەڵەبجەیی بەزوویی لە لایەن وەشەنخانەی دیباچەوە چاپ و بڵاو دەبێتەوە.

لە وەرگێڕانی غەفوور پیرزادە؛

شانۆنامەی "لەچەر" بە کوردی بڵاوکرایەوە

شانۆنامەی "لەچەر" لە نووسینی کارلۆ گاڵدۆنی بە وەرگێڕانی غەفوور پیرزادە(کەسەر) نووسەر و وەرگێڕی مەهابادی، لە لایەن چاپەمەنیی "ژیر"ی مەهاباد چاپ و بڵاو کرایەوە.

بەقەڵەمی حەمەی کەریمی؛

"مۆنادۆلۆژیی دەق" چاپ و بڵاو کرایەوە

کتێبی "مۆنادۆلۆژیی دەق" وەک خوێندنەوەیەک بۆ فەلسەفەی ئەدەبیات و ڕەخنەی ئەدەبی، بە قەڵەمی حەمەی کەریمی شاعیر و ڕەخنەگری مەریوانی چاپ و بڵاو کرایەوە.

لە لایەن ئەنستیتۆی زانست زاگرۆس:

"چەو گلە ئەنجیری" بە کوردی بڵاوبۆوە

کۆمەڵە چیرۆکی "چەو گلە ئەنجیری" لە نووسینی نامدار جابری نووسەری دێهلۆرانی، بە شێوەزاری کوردی پاڵەیی چاپ و بڵاوکرایەوە.

بەرگی دووەمی "قانوون لە پزیشکی‌دا" کرایە کوردی

بەرگی دووەمی کۆمەڵەی ٨ بەرگیی "قانوون لە پزیشکی‌دا"ی ئەبوو عەلی سینا، بە وەرگێڕانی مهپارە لاهیجانی کرایە کوردی و بڵاو کرایەوە.

لە نووسینی دوکتۆر جەماڵ ئەحمەدی؛

سۆزی فیراق لە سنە پەردەی لەسەر لادرا

کتێبێکی نوێ سەبارەت بە ژیانی مەولەوی تاوەگۆزی کە بە پێنووسی دوکتور جەماڵ ئەحمەدی، چاپ کراوە لە ڕێوڕەسمێکدا پەردەی لە سەر لادرا.

ناساندنی کتێبی «چیاکانیش دەنگیان دایەوە»

ڕۆمانی”چیاکانیش دەنگیان دایەوە”، لە نووسینی خالید حوسەینی، وەرگێڕانی ئازاد بەرزنجی،یە کە چاپی یەکەمی لە ناوەندی غەزەلنووس بووە.