چل باوەری ژەهراوی بە کوردی بڵاو کرایەوە

کتێبی "چل باوەڕی ژەهراوی" لە نووسینی (ئاڕنۆڵد و کڵیفۆرد لازارۆس و ئالێن فەی) لە وەرگێڕانی دووقۆڵی دوکتۆر هادی نەقدی و بێگەرد جەهانی، بە زمانی کوردی چاپ و بڵاوکرایەوە.

بەرهەمی زانایەکی کورد خەڵاتی ساڵی کتێبی ئێرانی بردەوە

کتێبی گەورەی «کاملُ الصِّناعةِ الطّبّیه»، بەرهەمی عەلی کوڕی عەباسی مەجوسی ئەهوازی، زانستنامەی گەورە و شاکارێکی جیهانی لە بواری پزیشکییە و لە 6 بەرگدا کە نزیک بە 1100 ساڵ لەمەوۆێش و دوای کتێىی یاسای ئیبن سینا بە زمانی عەرەبی نووسراوە.

کتێبەکانی بەختیار عەلی لە سنەدا لێکدرایەوە

دووسەد و سێهەمین دانیشتنی "عەسەری کتێبی بەهاران" لە شاری سنە، تەرخان درا بە "گێڕانەوەی بەختی یار؛ لێکدانەوەی بەرهەمەکانی بەختیار عەلی".

"ژیین زیترین" چاپ و بڵاو کرایەوە

کتێبی "ژیین زیترین" لە نووسینی مریەم ڕەهنەما وەک خوێندنەوەیەک بۆ کۆمەڵە ڕێوڕەسمی کوردی پەڵەیی، بە شێوەزاری کوردی پەڵەیی لە لایەن بڵاوگەی نیشتمان چاپ و بڵاو کرایەوە.

لێکدانەوەی ڕۆمانی "سەمای چارەنووس" لە سنە

ڕۆمانی "سەمای چارەنووس" لە نووسینی خاتوو فەوزیە بەشارەت بە هەوڵی ئەنجومەنی مەولەوی کورد لە شاری سنە، خوێندنەوە و هەڵسەنگاندنی بۆ کرا.

"ڕێزەێ ڕاز" لە ئیلام ڕوونوێنی کرا

کتێبی "ڕێزەێ ڕاز؛ گوڵبژێری شێعرە کوردییەکانی میرزا ڕەوزان کەمەری زەنگەنە" بە بەشداریی شاعیران و ئەدەبدۆستانی شاری ئیلام لە هۆڵی کۆمەڵەی فەرهەنگی هونەریی ئیدارەی ئیرشادی ئەو شارە ڕوونوێنی کرا.

"کەشکۆڵ" لە سەر دەستنووسە کوردییەکان چاپ و بڵاوکرایەوە

ژمارەی 29ی کەشکۆڵ وەک گۆڤارێکی پسپۆڕانەی بەڵگە و دەستنووسەکانی ناوچەگەلی کوردنشین چاپ و بڵاوکرایەوە.

"کاپتان ژێرشواڵی" چاپ و بڵاو کرایەوە

کتێبی ئینگلیزی "کاپتن ئەندەرپانتس" لەلایەن منداڵانی دەزگای باخە نەمامەی لاوانەوە وەرگێڕدرایەوە سەر زمانی کوردی و چاپ و بڵاوکرایەوە.

چوار کتێبی تایبەت بە منداڵان لە سنە ڕوونوێنی دەکرێت

بەرپرسی گشتی ناوەندی پەروەردەی بیری منداڵان و تازەلاوانی کوردستان وتی: چوار کتێبی تایبەت بە منداڵان لە سنە ڕوونوێنی دەکرێت.

"ئەرێ تۆ دایکی منی؟" گەیشتە دەست منداڵانی کورد

کتێبێکی "ئەرێ تۆ دایکی منی؟" لە نووسینی کارلا دیجێس و لە وەرگێڕانی سوێسنە ئیسماعیل‌نژاد، لە شاری بۆکان چاپ و بڵاو کرایەوە.

کۆبەرهەمی مامۆستا هەژار چاپ و بڵاوکرایەوە

کۆبەرهەمی مامۆستا هەژار بە مەبەستی ناسین و ڕێزنان لەو کەسایەتییە بەرز و مەزنە، لە لایەن زانکۆی کوردستان چاپ و بڵاو کرایەوە.

هەڵبژاردەی دەقی ئەدەبیی کلاسیک بڵاوکراوە

کتێبی "هەڵبژاردەی دەقی ئەدەبیی کلاسیک(کوردیی ناوەندی)"، بە ڕاڤە و لێکدانەوەی دوکتۆر یەدوڵڵا پاشابادی لە لایەن پەخشانگای زانکۆی کوردستان چاپ و بڵاوکرایەوە.

مێژووی ئەدەبیاتی کوردی گەیشتە چاپی دووەم

چاپی دووەمی کۆمەڵەی دووبەرگی "مێژووی ئەدەبیاتی کوردی" لە نووسینی دوکتۆر جەماڵ ئەحمەدی مامۆستای زانکۆ ئازادی شاری سنە، بە هەندێ گۆڕانکارییەوە بڵاو کرایەوە.

"خەوە بەردینە" بە ئینگلیزی دەدوێت

کتێبی "خەوە بەردینە" وەک کۆمەڵە هونراوەکانی سوارە ئیلخانی‌زادە باوکی شێعری نوێی کوردی کوردستانی ئێران بە وەرگێڕانی ئینگلیزی چاپ و بڵاو کاریەوە.

"بەندەر فەیلی" بە فارسی، ڕوونوێنی کرا

ڕۆمانی "بەندەر فەیلی" لە نووسینی بەختیار عەلی و بە وەرگێڕانی مەریوان هەڵەبچەیی، بە ئامادەبوونی تاقمێک لە مامۆستایان و توێژەرانی ئەدەبی لە هۆڵی کافە کتێبی بڵاوگەی "ثالث"ی تاران ڕوونوێنی کرا.

کتێبی چیرۆکی جشکەخڕەی فووتباڵیست بڵاو کرایەوە

کتێبی "جشکەخڕەی فووتباڵیست" بە دوو زمانی ئینگلیزی و کوردی بڵاو کرایەوە.

"وه‌فراوه‌یل تیه‌ڵ" چاپ و بڵاو کرایەوە

کتێبی "وه‌فراوه‌یل تیه‌ڵ" لە نووسینی عەلی ڕەسووڵی، نووسەر و ڕەخنەگری ئیسلام ئاوایی، دەلاقەیەکی ڕەخنەگرانەیە بەڕووی کۆمەڵە شێعری "وه‌فرینه‌گان"ی جەلیل ئاهەنگەرنژاد.

"کورد و ڕۆژە ڕەشەکانی شەڕی یەکەمی جیهانی" بڵاوبۆوە

کتێبی "کورد و ڕۆژە ڕەشەکانی شەڕی یەکەمی جیهانی" لە نووسینی موحسین جەڵدیانی لە لایان چاپەمەنی "ژیر" لە مەهاباد چاپ و بڵاو کرایەوە.

"چیاته‌رین کام" کەوتە بەر دیدی خوێنەران

کۆمەڵەچیرۆکی "چیاته‌رین کام" لە نووسینی ئامینە ڕەحیمی(ژوان) شاعیر و نووسەری هەورامی، کەوتە بەر دیدی خوێنەران.

"بێ تۆیی مردنە لە شەممەیەکی بێ‌گۆرانیدا" بڵاو کرایەوە

نوێ ترین بەرهەمی شێعری ، شاعێری مەریوانی ، سوهەیب عەلی بڵاو کرایەوە.

"مێژوو و شارستانییەتی ئابدانان و دێهلۆران" ڕوونوێنی کرا

بە بۆنەی حەوتەی کتێب و کتێب‌خوێنی، کتێبی توێژینەوەیی "مێژوو و شارستانییەتی سەرزەوینەکانی ئابدانان و دێهلۆران" بە قەڵەمی کەرەم عەلی‌ڕەزایی لە شاری دێهلۆران ڕوونوێنی کرا.

بە قەڵەمی شێردڵ ئێڵ‌پوور؛

کۆمەڵە چیرۆکی "لاوەچ ک" چاپ و بڵاو کرایەوە

کۆمەڵە چیرۆکی "لاوەچ ک" لە نووسینی شێردڵ ئێڵ‌پوور لە لایەن بڵاوگەی باشور لە کرماشان چاپ و بڵاوکرایەوە.

ڕۆمانێکی تری یوسف عێزەدین بە فارسی بڵاودەکرێتەوە

"وێڵگه‌ی یاده‌وه‌رییه‌ گریمانكراوه‌كان" لە نووسینی "یوسف عێزەدین" بە وەرگێڕانی باست مورادی، به‌ زمانی فارسی لە لایەن بڵاوگەی ئەفرازی تاران بەزوویی چاپ و بڵاو دەکرێتەوە.

لە ئێران؛

یەکەمین گۆڤاری تایبەت بە ڕەخنەی ئەدەبی منداڵان بە زمانی کوردی بڵاو کرایەوە

لە چوارچێوەی دوو وەرزنامەدا؛ یەکەمین گۆڤاری تایبەت بە ڕەخنەی ئەدەبی منداڵان بە زمانی کوردی بڵاو کرایەوە. 

کۆمەڵە وتارەکانی د. محەمەد فازلی چاپ و بڵاو کرایەوە

بەرگی یەکەمی کتێبی "لە کانیاوی فەزیلەت(از چشمه‌سار فضیلت)" کۆمەڵە وتاری د. محەمەد فازلی مامۆستای کوردی زانکۆی فیردەوسی مەشهەد چاپ و بلاو کرایەوە.

لە هۆنینەوەی بابک دەوڵەتی؛

کۆمەڵە شێعری "رێ" چاپ و بڵاو کرایەوە

کۆمەڵە شێعری "رێ" نوێترین بەرهەمی شێعری بابەک دەوڵەتی شاعیری ناسراوەی کرماشانی لە لایەن وەشەنخانەی دیباچەوە چاپ و بڵاو کرایەوە.

بە وەرگێڕانی مەریوان هەڵەبجەیی؛

نوێترین بەرهەمی موحسێن حسێن‌خانی بە کوردی بڵاو دەبێتەوە

نوێترین بەرهەمی شێعری موحسێن حسێن‌خانی شاعیری گەنجی کرماشانی بە وەرگێڕانی مەریوان هەڵەبجەیی بەزوویی لە لایەن وەشەنخانەی دیباچەوە چاپ و بڵاو دەبێتەوە.

لە وەرگێڕانی غەفوور پیرزادە؛

شانۆنامەی "لەچەر" بە کوردی بڵاوکرایەوە

شانۆنامەی "لەچەر" لە نووسینی کارلۆ گاڵدۆنی بە وەرگێڕانی غەفوور پیرزادە(کەسەر) نووسەر و وەرگێڕی مەهابادی، لە لایەن چاپەمەنیی "ژیر"ی مەهاباد چاپ و بڵاو کرایەوە.

بەقەڵەمی حەمەی کەریمی؛

"مۆنادۆلۆژیی دەق" چاپ و بڵاو کرایەوە

کتێبی "مۆنادۆلۆژیی دەق" وەک خوێندنەوەیەک بۆ فەلسەفەی ئەدەبیات و ڕەخنەی ئەدەبی، بە قەڵەمی حەمەی کەریمی شاعیر و ڕەخنەگری مەریوانی چاپ و بڵاو کرایەوە.

لە لایەن ئەنستیتۆی زانست زاگرۆس:

"چەو گلە ئەنجیری" بە کوردی بڵاوبۆوە

کۆمەڵە چیرۆکی "چەو گلە ئەنجیری" لە نووسینی نامدار جابری نووسەری دێهلۆرانی، بە شێوەزاری کوردی پاڵەیی چاپ و بڵاوکرایەوە.