دوو کتێبی کوردی لە ئیلام ڕوونوێنی کرا

دوو کتێە شێعری "مەستەعلیق" و "خەولوان" لە هۆندنەوەی جەلیل سەفەربەیگی لە ڕێوڕەسمێکدا لە شاری ئیلام ڕوونوێنی کران.

مامۆستایەکی هەورامی کتێبێکی گرینگی جیهانی ئیسلام شرۆڤە دەکات

مامۆستا سەعید ئەکبەری هەورامانی کتێبی "التحفة البهیة"ی لە لێکدانەوە و شەرحی "البهجة المرضية"(سيوطي) به زمانی عەرەبی ئاراستە کرد.

کتێبی "مازی بن و حەوزو شێخی" بڵاو کرایەوە

کتێبی تایبەتی شێخەکانی نەقشبەندی " مازی بن و حەوزوو شێخی " بەرهەمی سەعد مەلا حامد ئیدراکی ژیواری ، لێکۆڵەری مەریوانی چاپ و بڵاو کرایەوە.

کتێبێک لەبارەی مێژووی کۆنی کوردستان لە ئێران ڕوونوێنی کرا

کتێبی "مەزارگەی سەڵتەنەتیی زێویە و هونەری سەکایی" لە نووسینی ڕۆمەن گیرشمەن و وەرگێڕانی بابەک ئیرشادی و یووسف حەسەن‌زادە ڕۆژی ڕابردوو لە مۆزەخانەی نیشتمانی ئێراندا ڕوونوێنی کرا.

"باڵندەکانی دەم با" بە ئینگلیزی بڵاو کرایەوە

ڕۆمانی "باڵندەکانی دەم با" لە نووسینی عەتا نەهایی، نووسەری ناوداری کورد بە وەرگێڕانی "چیا پەرویزپوور" و "حورییە مەلکی" کرایە ئینگلیزی و بڕیارە بەمزووانە لە لایەن وەشانخانەی "Common Notions"ی ئەمریکا چاپ و بڵاو بکرێتەوە.

گوڵبژێری کورتە چیرۆکی هەورامی بە فارسی بڵاوکراوە

کتێبی "ژیان مافی منە نەلامەتان!" گوڵبژێرێکی ورگێردراوی "فەرشید ڕۆستەمی" لە ١٢ کورتەچیرۆکی هەورامی بۆ سەر زمانی فارسی بڵاو کرایەوە.

میرمنداڵی مهابادی بە کتێب‌خوێن‌ترین منداڵی ئێران هەڵبژاردرا

بەڕیوەبەری کانوونی پەروەردەی هزریی منداڵان و میرمنداڵانی مەهاباد وتی: باران عەبدوڵڵازادە، ئەندامی چالاکی ئو کانوونە توانی لە هەڵسەنگاندنی پارێزگاییدا، بە "بەرزترین کتێب‌خوێنی منداڵانی ئێران" هەڵبژاردرا.

چوارەمین خەڵاتی کتێبی ساڵی کوردستان پێشکەش کرا

ڕێوڕەسمی کۆتایی چوارەمین خەڵاتی کتێبی ساڵی کوردستان بە ئامادەبوون نووسەران، شاعێران و هۆگرانی کتێب لە سنە بە ناساندنی براوەکانی بەشە جیاوازەکانی شێعر، چیرۆک، ڕۆمان، مێژوو و بڵاوگەکان بەڕێوە چوو.

درەوشانەوەی کوردەکان لە ڕێوڕەسمی نەتەوەیی کتێبی ئێران

لە ئایینی نیشتمانی ڕۆژی کتێب، کتێب‌خوێندنەوە و کتێبداری کە بە ئامادەبوونی سەرۆک‌کۆماری ئێران لە تەلاری وەحدەتی تاران بەڕیوەچوو، دوو بەربژێری کورد لە ڕێزی باشترینەکانی ئەو بۆنەیە هەڵبژاردران.

سی تایبەتمەندییەکان"ی سەریعولقەڵەم کرایە کوردی

کتێبی "سی تایبەتمەندییەکان" لە نووسینی دوکتۆر مەحموود سەریعولقەڵەم، بە وەرگێڕانی کاروان کەریمخان بۆ سەر زمانی کوردی، لە لایەن کۆمەڵگەی فەرهەنگیی ئەحمەدی خانی لە هەولێر، چاپ و بڵاو کرایەوە.

ڕۆمانێک لەبارەی ڕەنجی کۆڵبەری بڵاو بۆوە

ڕۆمانی "برینی بەفر" لە نووسینی تەیموور ڕەحمانی، ئابووریناس و مامۆستای زانکۆی کامیارانی، وەک گێڕانەوەیەک لە ڕەنج و ژانی کۆڵبەری لە کوردستان، لە لایەن بڵاوگەی دنیای ئیقتساد لە تاران چاپ و بڵاو کرایەوە.

"ئارمانی کوردستان" لە سنە ڕوونوێنی کرا

کتێبی "ئارمانی کوردستان" لە نووسینی گوڵاڵە سادقی، لە لایەن حەوزە هونەریی پارێزگای کوردستان لە کۆمەڵەی فەرهەنگی و هەنەریی شاری سنە ڕوونوێنی کرا.

زمانناسێکی کورد سێ بەرهەمی توێژینەوەیی بە کوردی و ئینگلیزی بڵاو دەکاتەوە

د. عادڵ محەمەدی توێژەر و زمانناسی کوردی لە هەنگاوێکی سەرنج‌ڕاکێشدا هاوکات سێ کتێبی توێژینەوەیی-ئاکادیمی بە زمانی کوردی-ئینگلیزی بڵاو کردەوە.

"فرمێسکەکانی ژنێک" ڕۆمانێک لە دڵی کوردستانەوە خەڵاتی مێهرگانی ئەدەبی بردەوە

فرمێسکەکانی ژنێک، لە نووسینی فەوزیە بەشارەت خەڵکی بیجاڕ و وەرگێڕانی مەستوورە درەخشی وەکوو ڕۆمانی براوە بە زمانی دایکی خەڵاتی مێهرگانی ئەدەبی بردەوە.

کتێبخانەی عەزیز گەردی لە هەولێر دەکرێتەوە

بریکاری وەزارەتی ڕۆشنبیری و لاوانی حکوومەتی هەرێمی کوردستان، لە کرانەوەی کتێبخانەی عەزیز گەردی لە هۆڵێکی کتێبخانەی زەیتوونە هەواڵی دا.

نۆهەمین پێشانگای کتێبی ئامەد کرایەوە؛ پێشوازی بەرچاو لە کتێبی کوردی

نۆهەمین پێشانگای کتێبی ئامەد لە 18 بۆ 26 ئۆکتۆبەر لە ناوەندی نێودەوڵەتی پێشانگا و کۆنگرەی مێزۆپۆتامیا دەستی بەکار کردووە.

"دایکم دوو جار گریا" لە بانە ڕوونوێنی کرا

ڕۆمانی "دایکم دوو جار گریا" لە نووسینی ئیبراهیم یوونسی و وەرگێڕانی قادر ئەمین‌قودسی، لە زانکۆی پەیام‌نووری شاری بانە ڕوونوێنی کرا.

بە لێکۆڵینەوە و ساغ‌کردنەوەی فەنەر ڕۆژبەیانی؛

دیوانی مەلای جەزیری و ئەحمەدی کۆڕ چاپ و بڵاو کرانەوە

بە هەوڵی لێکۆڵەرانە و ساغ‌کردنەوەی فەنەر ڕۆژبەیانی، بۆ جارێکی تر دیوانی دوو شاعیری ناسراوەی کلاسیک، "مەلای جەزیری" و "شێخ ئەحمەدی کۆڕ" لە لایەن دەزگای فام بۆ چاپ و بڵاوكردنەوە، ئاراستە کرایەوە.

"جارێ بپرس هەواڵم" لە ئیلام چاپ و بڵاو کرایەوە

کۆمەڵە شێعری "جارێ بپرس هەواڵم" لە هۆندنەوەی عەلی‌محەمەد ئەرسەلانی شاعیر و توێژەری ئیلامی لە لایەن چاپەمەنی "زانا" چاپ و بڵاو کرایەوە.

شێعرەکانی کامبیز کەریمی بە فارسی بڵاوکرایەوە

کتێبی "نیوەی با و نیوەی باڵندە" پێکهاتوو لە دوو شێعرچیرۆکی کامبیز کەریمی‌ـ، شاعیر و ڕۆژنامەنووسی سنەیی بە وەرگێڕانی دوکتۆر ئومید وەرزەندەوە بۆ سەر زمانی فارسی، لە لایەن بڵاوگەی (نگاه) لە تاران چاپ و بڵاو کرایەوە.

دووەمین ڕۆمانی ڕەزا عەلی‌پوور چاپ و بڵاو کرایەوە

ڕۆمانی "لەوێ مەمرە" لە نووسینی ڕەزا عەلی‌پوور، شاعیر، نووسەر و ڕەخنەگری ناسراوەی کورد، لە لایەن دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم، چاپ و بڵاو کرایەوە.

کوێری بە کوردی کەوتە بەر دیدی خوێنەران

ڕۆمانی "کوێری" لە نووسینی "ژۆزە ساراماگۆ" و بە وەرگێڕانی عەلی ڕاوەند، لە لایەن ناوەندی زایەڵە بۆ چاپ و بڵاوکردنەوەی کتێب لە شاری مەریوان، چاپ و بڵاو کرایەوە.

"کوردستان و کێشەی سنووریی ئێرانی و عوسمانی" بە فارسی بڵاوکرایەوە

کتێبی توێژینەوەیی "کوردستان و کێشەی سنووریی ئێرانی و عوسمانی(1639-1847)" لە نووسینی دوکتۆر نەجاتی عەبدوڵڵا بە وەرگێڕانی ئەمیر حەقیقی بۆ سەر زمانی فارسی، لە لایەن بڵاوگەی ئامیار لە شاری سنە، چاپ و بڵاوکرایەوە.

بڵابوونەوەی نوێترین کتێبی فەرهاد شاکەلی لەبارەی مەلای جەزیری

"بادەمان بە دەستی ئەو نۆشی" نوێترین كتێب و تێزی دوکتۆریی فەرهاد شاكەلی نووسەر و شاعیری ناسراوەی کورد لەبارەی مەلای جەزیری، لە لایەن زانكۆی ئوپسالای سوید بە زمانی ئینگلیزی چاپ و بڵاوكرایەوە.

"مێژووی پارسانیان" ڕوونوێنی کرا؛ ڕەنگدانەوەی شوناس، مێژوو و فەرهەنگی سادات لە سەقز

ڕێوڕەسمی ڕوونوێنی لە کتێبی "مێژووی پارسانیان"، بەرهەمی لێکۆڵینەوەیی دکتۆر سەید سەباح حسێنی، بە بەشداری بەربڵاوی خەڵکی گوندی پارسانیان، سەیدەکان، ئەهلی تەریقەت، نووسران، لێکۆڵەران و هۆگرانی مێژوو و فەرهەنگی خۆجەیی، لە مەکۆی فەرهەنگی و هونەری ئیرشادی سەقز بەڕێوە چوو.

"ساڵی ئاژاوە" لە سنە ڕوونوێنی کرا

کتێبی "ساڵی ئاژاوە" لە نووسینی "عەباس مەعروفی"، نووسەری ناسراوەی فارس، بە وەرگێڕانی "سورەیا تەهماسبی" لە لایەن ئەنجومەنی ئەدەبیی مەولەوی کورد و بە هاوکاریی ماڵی وەرگێڕانی هۆژین، لە شاری سنە ڕوونوێنی کرا.

 ژمارەی دووەمی دوو-وەرزنامەی ڕەخنەی ئەدەبی منداڵ و مێرمنداڵ بڵاو کرایەوە

بە دوو زمانی کوردی و فارسی ژمارەی دووەمی دوو-وەرزنامەی زانستی-تایبەتی «ڕەخنەی ئەدەبی منداڵ و مێرمنداڵ» بڵاو کرایەوە.

"بۆق بۆقیلەی نێو ئاوێ" تایبەت بە منداڵانی کورد، بڵاوبۆوە

کۆمەڵە چیرۆکی منداڵانەی "بۆق بۆقیلەی نێو ئاوێ" لە نووسینەوەی سەلاح پایانیانی، وەک بەرگی پێنجەمی کۆمەڵەی (تیتل و بیبل) لە لایەن وەشانخانەی مادیار چاپ و بڵاو کرایەوە.

كۆبه‌رهه‌می "مه‌لا جه‌میل رۆژبه‌یانی" چاپ و بڵاو دەکرێتەوە

کۆبەرهەمی نووسەر، مێژوونووس و رۆژنامەنووسی کورد، مەلا جەمیل رۆژبەیانی لە دووتوێی شەش بەرگ، بە هاوبه‌شی لە لایەن ڕێخكراوی "خاڵ" بۆ هزر و ڕۆشنبیریی و ده‌زگای ڕۆشنبیری "جه‌مال عیرفان" چاپ و بڵاو دەکرێتەوە.

کۆمەڵە وتاری "ژن و ئوستوورە" چاپ و بڵاوبۆوە

کتێبی "ژن و ئوستوورە" وەک چوارەمین کۆمەڵە وتاری چاپکراوەی ناوەندی خانی، بە هەڵبژاردن و سەرپەرەشتیی "نەسیم غوڵامی" چاپ و بڵاوکرایەوە.