"بۆق بۆقیلەی نێو ئاوێ" تایبەت بە منداڵانی کورد، بڵاوبۆوە

کۆمەڵە چیرۆکی منداڵانەی "بۆق بۆقیلەی نێو ئاوێ" لە نووسینەوەی سەلاح پایانیانی، وەک بەرگی پێنجەمی کۆمەڵەی (تیتل و بیبل) لە لایەن وەشانخانەی مادیار چاپ و بڵاو کرایەوە.

كۆبه‌رهه‌می "مه‌لا جه‌میل رۆژبه‌یانی" چاپ و بڵاو دەکرێتەوە

کۆبەرهەمی نووسەر، مێژوونووس و رۆژنامەنووسی کورد، مەلا جەمیل رۆژبەیانی لە دووتوێی شەش بەرگ، بە هاوبه‌شی لە لایەن ڕێخكراوی "خاڵ" بۆ هزر و ڕۆشنبیریی و ده‌زگای ڕۆشنبیری "جه‌مال عیرفان" چاپ و بڵاو دەکرێتەوە.

کۆمەڵە وتاری "ژن و ئوستوورە" چاپ و بڵاوبۆوە

کتێبی "ژن و ئوستوورە" وەک چوارەمین کۆمەڵە وتاری چاپکراوەی ناوەندی خانی، بە هەڵبژاردن و سەرپەرەشتیی "نەسیم غوڵامی" چاپ و بڵاوکرایەوە.

"هێڵەکان بەرەو سووری ئەمبەن" کەوتە بەر دیدی خوێنەران

کۆمەڵە شێعری "هێڵەکان بەرەو سووری ئەمبەن" لە هۆندنەوەی خاتوو حەمیدە بینەندە(هۆنە) لە لایەن وەشانگەی ماد چاپ و بڵاو کرایەوە.

"شێعرگەلی سەد و یازدە" چاپ و بڵاو کرایەوە

کۆمەڵەی "شێعرگەلی سەد و یازدە" لە هۆندنەوەی خاتوو کەژاڵ خرەدمەند (کەژین) شاعیری گەنجی بۆکانی، بە زمانی فارسی لە لایەن وەشەنخانەی ئامیاری شاری سنە، چاپ و بڵاو کرایەوە.

"مێژووی پەروەرەدەی کامیاران" ڕوونوێنی کرا

"کتێبی مێژووی پەروەردەی کامیاران؛ لە مزگەوت و حوجرە تا مەکتەب و پەروەردە" لە نووسینی دوکتۆر محەمەدباقر پیری، هاوکات لەگەڵ کرانەوەی پیشانگای 150 وێنەی دیرۆکیی کامیاران، لە هۆڵی ئامفی تیاتری ئیدارەی فەرهەنگ و ئیرشادی ئەو شارە ڕوونوێنی کرا.

کتێبی شێعری «کام کۆڵانەرە بلوو ڕام نەگنۆوە لاو وێم» بڵاو کرایەوە

یەکەم کۆمەڵە شێعری هەورامیی هەورامان بەهرامی بڵاو کرایەوه.

"دایاننامە" بەزوویی دەگاتە دەست لایەنگرانی فۆلکلۆری کوردی

کتێبی "دایاننامە" وەک بەرهەمێکی پشتئەستوور بە فولکلۆری کوردیی گەرووسی و لە نووسین و داڕشتنەوەی ئەمیرحسێن عەزیمیان، بەزوویی لە سەر ئەرکی خودی نووسەر و بە هاوکاریی کتێبفرۆشتیی دێهخودای شاری بیجار بڵاو دەبێتەوە.

"وتەکان و نوکتەکان" لە سەقز ڕوونوێنی کرا

بەرگی دووەمی کتێبی "وتەکان و نوکتەکان" لە نووسینی مامۆستا عێرفان ساحیبی بە بەشداریی تاقمێک لە هونەرمەندان و لایەنگرانی ئەدەبیات هاوکاتی بەڕیوەچوونی پیشانگای کتێبی سەقز لە کتێبخانەی گشتیی ئەو شارە ڕوونوێنی کرا.

"مرۆڤەکان لەسەر پرد" گەیشتە کتێبخانەی کوردی

خاترە محەممەدی وەرگێڕی لاوی کورد کتێبێکی نوێ پێشکەشی کتێبخانەی کوردی کرد.

"مێژووی هونەری کوردستان" چاپ و بڵاوکرایەوە

کتێبی "مێژووی هونەری کوردستان" لە نووسین و توێژینەوەی میکائیل ڕەحمانی لە لایەن بڵاوگەی زانکۆی کوردستانەوە چاپ و بڵاو کرایەوە.

لە نووسینی هاینریش بۆیل؛

"کاتژمێرێک چاوەڕوانی" کەوتە بەر دیدی خوێنەرانی کورد

شانۆنامەی "کاتژمێرێک چاوەڕوانی" لە نووسینی هاینریش بۆیل، نووسەری ناوداری ئەڵمانی، بە وەرگێڕانی پێشەوا ڕەهبەری بە زمانی کوردی ئاراستە کرا.

كۆبەرهەمی مامۆستا مەسعوود محەمەد چاپ و بڵاوکرایەوە

کۆبەرهەمی مامۆستا مەسعوود محەمەد لە ڕۆشنبران و مامۆستایانی بەرزی ئەدەب و زمانی کوردی، لە لایەن دەزگای رۆشنبیریی جەمال عیرفان بە هاوبەشی لەگەڵ رێكخراوی خاڵ چاپ و بڵاو کرایەوە.

چل باوەری ژەهراوی بە کوردی بڵاو کرایەوە

کتێبی "چل باوەڕی ژەهراوی" لە نووسینی (ئاڕنۆڵد و کڵیفۆرد لازارۆس و ئالێن فەی) لە وەرگێڕانی دووقۆڵی دوکتۆر هادی نەقدی و بێگەرد جەهانی، بە زمانی کوردی چاپ و بڵاوکرایەوە.

بەرهەمی زانایەکی کورد خەڵاتی ساڵی کتێبی ئێرانی بردەوە

کتێبی گەورەی «کاملُ الصِّناعةِ الطّبّیه»، بەرهەمی عەلی کوڕی عەباسی مەجوسی ئەهوازی، زانستنامەی گەورە و شاکارێکی جیهانی لە بواری پزیشکییە و لە 6 بەرگدا کە نزیک بە 1100 ساڵ لەمەوۆێش و دوای کتێىی یاسای ئیبن سینا بە زمانی عەرەبی نووسراوە.

کتێبەکانی بەختیار عەلی لە سنەدا لێکدرایەوە

دووسەد و سێهەمین دانیشتنی "عەسەری کتێبی بەهاران" لە شاری سنە، تەرخان درا بە "گێڕانەوەی بەختی یار؛ لێکدانەوەی بەرهەمەکانی بەختیار عەلی".

"ژیین زیترین" چاپ و بڵاو کرایەوە

کتێبی "ژیین زیترین" لە نووسینی مریەم ڕەهنەما وەک خوێندنەوەیەک بۆ کۆمەڵە ڕێوڕەسمی کوردی پەڵەیی، بە شێوەزاری کوردی پەڵەیی لە لایەن بڵاوگەی نیشتمان چاپ و بڵاو کرایەوە.

لێکدانەوەی ڕۆمانی "سەمای چارەنووس" لە سنە

ڕۆمانی "سەمای چارەنووس" لە نووسینی خاتوو فەوزیە بەشارەت بە هەوڵی ئەنجومەنی مەولەوی کورد لە شاری سنە، خوێندنەوە و هەڵسەنگاندنی بۆ کرا.

"ڕێزەێ ڕاز" لە ئیلام ڕوونوێنی کرا

کتێبی "ڕێزەێ ڕاز؛ گوڵبژێری شێعرە کوردییەکانی میرزا ڕەوزان کەمەری زەنگەنە" بە بەشداریی شاعیران و ئەدەبدۆستانی شاری ئیلام لە هۆڵی کۆمەڵەی فەرهەنگی هونەریی ئیدارەی ئیرشادی ئەو شارە ڕوونوێنی کرا.

"کەشکۆڵ" لە سەر دەستنووسە کوردییەکان چاپ و بڵاوکرایەوە

ژمارەی 29ی کەشکۆڵ وەک گۆڤارێکی پسپۆڕانەی بەڵگە و دەستنووسەکانی ناوچەگەلی کوردنشین چاپ و بڵاوکرایەوە.

"کاپتان ژێرشواڵی" چاپ و بڵاو کرایەوە

کتێبی ئینگلیزی "کاپتن ئەندەرپانتس" لەلایەن منداڵانی دەزگای باخە نەمامەی لاوانەوە وەرگێڕدرایەوە سەر زمانی کوردی و چاپ و بڵاوکرایەوە.

چوار کتێبی تایبەت بە منداڵان لە سنە ڕوونوێنی دەکرێت

بەرپرسی گشتی ناوەندی پەروەردەی بیری منداڵان و تازەلاوانی کوردستان وتی: چوار کتێبی تایبەت بە منداڵان لە سنە ڕوونوێنی دەکرێت.

"ئەرێ تۆ دایکی منی؟" گەیشتە دەست منداڵانی کورد

کتێبێکی "ئەرێ تۆ دایکی منی؟" لە نووسینی کارلا دیجێس و لە وەرگێڕانی سوێسنە ئیسماعیل‌نژاد، لە شاری بۆکان چاپ و بڵاو کرایەوە.

کۆبەرهەمی مامۆستا هەژار چاپ و بڵاوکرایەوە

کۆبەرهەمی مامۆستا هەژار بە مەبەستی ناسین و ڕێزنان لەو کەسایەتییە بەرز و مەزنە، لە لایەن زانکۆی کوردستان چاپ و بڵاو کرایەوە.

هەڵبژاردەی دەقی ئەدەبیی کلاسیک بڵاوکراوە

کتێبی "هەڵبژاردەی دەقی ئەدەبیی کلاسیک(کوردیی ناوەندی)"، بە ڕاڤە و لێکدانەوەی دوکتۆر یەدوڵڵا پاشابادی لە لایەن پەخشانگای زانکۆی کوردستان چاپ و بڵاوکرایەوە.

مێژووی ئەدەبیاتی کوردی گەیشتە چاپی دووەم

چاپی دووەمی کۆمەڵەی دووبەرگی "مێژووی ئەدەبیاتی کوردی" لە نووسینی دوکتۆر جەماڵ ئەحمەدی مامۆستای زانکۆ ئازادی شاری سنە، بە هەندێ گۆڕانکارییەوە بڵاو کرایەوە.

"خەوە بەردینە" بە ئینگلیزی دەدوێت

کتێبی "خەوە بەردینە" وەک کۆمەڵە هونراوەکانی سوارە ئیلخانی‌زادە باوکی شێعری نوێی کوردی کوردستانی ئێران بە وەرگێڕانی ئینگلیزی چاپ و بڵاو کاریەوە.

"بەندەر فەیلی" بە فارسی، ڕوونوێنی کرا

ڕۆمانی "بەندەر فەیلی" لە نووسینی بەختیار عەلی و بە وەرگێڕانی مەریوان هەڵەبچەیی، بە ئامادەبوونی تاقمێک لە مامۆستایان و توێژەرانی ئەدەبی لە هۆڵی کافە کتێبی بڵاوگەی "ثالث"ی تاران ڕوونوێنی کرا.

کتێبی چیرۆکی جشکەخڕەی فووتباڵیست بڵاو کرایەوە

کتێبی "جشکەخڕەی فووتباڵیست" بە دوو زمانی ئینگلیزی و کوردی بڵاو کرایەوە.

"وه‌فراوه‌یل تیه‌ڵ" چاپ و بڵاو کرایەوە

کتێبی "وه‌فراوه‌یل تیه‌ڵ" لە نووسینی عەلی ڕەسووڵی، نووسەر و ڕەخنەگری ئیسلام ئاوایی، دەلاقەیەکی ڕەخنەگرانەیە بەڕووی کۆمەڵە شێعری "وه‌فرینه‌گان"ی جەلیل ئاهەنگەرنژاد.