"مێژوو و شارستانییەتی ئابدانان و دێهلۆران" ڕوونوێنی کرا

بە بۆنەی حەوتەی کتێب و کتێب‌خوێنی، کتێبی توێژینەوەیی "مێژوو و شارستانییەتی سەرزەوینەکانی ئابدانان و دێهلۆران" بە قەڵەمی کەرەم عەلی‌ڕەزایی لە شاری دێهلۆران ڕوونوێنی کرا.

بە قەڵەمی شێردڵ ئێڵ‌پوور؛

کۆمەڵە چیرۆکی "لاوەچ ک" چاپ و بڵاو کرایەوە

کۆمەڵە چیرۆکی "لاوەچ ک" لە نووسینی شێردڵ ئێڵ‌پوور لە لایەن بڵاوگەی باشور لە کرماشان چاپ و بڵاوکرایەوە.

ڕۆمانێکی تری یوسف عێزەدین بە فارسی بڵاودەکرێتەوە

"وێڵگه‌ی یاده‌وه‌رییه‌ گریمانكراوه‌كان" لە نووسینی "یوسف عێزەدین" بە وەرگێڕانی باست مورادی، به‌ زمانی فارسی لە لایەن بڵاوگەی ئەفرازی تاران بەزوویی چاپ و بڵاو دەکرێتەوە.

لە ئێران؛

یەکەمین گۆڤاری تایبەت بە ڕەخنەی ئەدەبی منداڵان بە زمانی کوردی بڵاو کرایەوە

لە چوارچێوەی دوو وەرزنامەدا؛ یەکەمین گۆڤاری تایبەت بە ڕەخنەی ئەدەبی منداڵان بە زمانی کوردی بڵاو کرایەوە. 

کۆمەڵە وتارەکانی د. محەمەد فازلی چاپ و بڵاو کرایەوە

بەرگی یەکەمی کتێبی "لە کانیاوی فەزیلەت(از چشمه‌سار فضیلت)" کۆمەڵە وتاری د. محەمەد فازلی مامۆستای کوردی زانکۆی فیردەوسی مەشهەد چاپ و بلاو کرایەوە.

لە هۆنینەوەی بابک دەوڵەتی؛

کۆمەڵە شێعری "رێ" چاپ و بڵاو کرایەوە

کۆمەڵە شێعری "رێ" نوێترین بەرهەمی شێعری بابەک دەوڵەتی شاعیری ناسراوەی کرماشانی لە لایەن وەشەنخانەی دیباچەوە چاپ و بڵاو کرایەوە.

بە وەرگێڕانی مەریوان هەڵەبجەیی؛

نوێترین بەرهەمی موحسێن حسێن‌خانی بە کوردی بڵاو دەبێتەوە

نوێترین بەرهەمی شێعری موحسێن حسێن‌خانی شاعیری گەنجی کرماشانی بە وەرگێڕانی مەریوان هەڵەبجەیی بەزوویی لە لایەن وەشەنخانەی دیباچەوە چاپ و بڵاو دەبێتەوە.

لە وەرگێڕانی غەفوور پیرزادە؛

شانۆنامەی "لەچەر" بە کوردی بڵاوکرایەوە

شانۆنامەی "لەچەر" لە نووسینی کارلۆ گاڵدۆنی بە وەرگێڕانی غەفوور پیرزادە(کەسەر) نووسەر و وەرگێڕی مەهابادی، لە لایەن چاپەمەنیی "ژیر"ی مەهاباد چاپ و بڵاو کرایەوە.

بەقەڵەمی حەمەی کەریمی؛

"مۆنادۆلۆژیی دەق" چاپ و بڵاو کرایەوە

کتێبی "مۆنادۆلۆژیی دەق" وەک خوێندنەوەیەک بۆ فەلسەفەی ئەدەبیات و ڕەخنەی ئەدەبی، بە قەڵەمی حەمەی کەریمی شاعیر و ڕەخنەگری مەریوانی چاپ و بڵاو کرایەوە.

لە لایەن ئەنستیتۆی زانست زاگرۆس:

"چەو گلە ئەنجیری" بە کوردی بڵاوبۆوە

کۆمەڵە چیرۆکی "چەو گلە ئەنجیری" لە نووسینی نامدار جابری نووسەری دێهلۆرانی، بە شێوەزاری کوردی پاڵەیی چاپ و بڵاوکرایەوە.

بەرگی دووەمی "قانوون لە پزیشکی‌دا" کرایە کوردی

بەرگی دووەمی کۆمەڵەی ٨ بەرگیی "قانوون لە پزیشکی‌دا"ی ئەبوو عەلی سینا، بە وەرگێڕانی مهپارە لاهیجانی کرایە کوردی و بڵاو کرایەوە.

" هیچ" لە نووسینی محەمەد ڕەزا کەلهوڕ بڵاو کرایەوە

نوێترین کۆمەڵە شێعری محەمەدڕەزا کەلهوڕ، شاعێر و نووسەری کرماشانی چاپ و بڵاو کرایەوە.

ئەدەب و مۆدێرنە بڵاو دەبێتەوە

ناوەندی ڕەهەند لە بۆنەی ڕۆژی لە دایکبوونی نووسەر و ڕۆماننووس بەختیار عەلی-دا بڵاوبوونەوەی کتێبێکی نوێ و گرنگ بەناونیشانی “ئەدەب و مۆدێرنە” ڕادەگەیەنێت.

ڕۆمانی نوێی سەلاحەدین دەمیرتاش چاپ و بڵاو کرایەوە

ڕۆمانی نوێی سەلاحەدین دەمیرتاش بە ناوی "پێکەوە خوێندن لە بەرزەخ" بە هاوکاری نووسەرێکی دیکە بڵاو کرایەوە.

لە نووسینی دوکتۆر جەماڵ ئەحمەدی؛

سۆزی فیراق لە سنە پەردەی لەسەر لادرا

کتێبێکی نوێ سەبارەت بە ژیانی مەولەوی تاوەگۆزی کە بە پێنووسی دوکتور جەماڵ ئەحمەدی، چاپ کراوە لە ڕێوڕەسمێکدا پەردەی لە سەر لادرا.

ناساندنی کتێبی «چیاکانیش دەنگیان دایەوە»

ڕۆمانی”چیاکانیش دەنگیان دایەوە”، لە نووسینی خالید حوسەینی، وەرگێڕانی ئازاد بەرزنجی،یە کە چاپی یەکەمی لە ناوەندی غەزەلنووس بووە.

چاپی دووهەمی ڕۆمانی «بەسەرهاتەکانی خەزنە مەملووک»

چاپی دووهەمی ڕۆمانی «بەسەرهاتەکانی خەزنە مەملووک» بە قەڵەمی بەیان سەلمان لەلایەن خانەی چاپی «ڕەهەند»ەوە چاپ و بڵاو کرایەوە.

بەرهەمی بەختیار عەلی؛

کتێبی "جوانتر لە عەشق، دژوارتر لە شەڕ" بە زمانی فارسی بڵاو کرایەوە

کۆمەڵە شێعری "جوانتر لە عەشق، دژوارتر لە شەڕ" بەرهەمی بەختیار عەلی لەلایەن ئاراکۆ مەحموودی لە زمانی کوردییەوە وەرگێڕدرایە سەر زمانی فارسی و لەلایەن بڵاوگەی چلچلەوە لە چاپ درا و ڕەوانەی بازاڕ کرا.

بە هەوڵی بڵاوگەی سەرانە؛

کتێبی مۆسیقای یارسان لە کرماشان بڵاو کرایەوە

بڵاوگەی سەرانە کتێبی مۆسیقای یارسان، سروودە ئایینی و تەرزە کۆنەکانی تەنبوور، لە زمانی عەلی ئەکبەر مورادییەوە بەرهەمی حەیدەر کاکی ڕەوانەی بازاڕ کرد.

لە دوو تۆی کتێبێکدا چاپ کرا؛

دەقی بەرگرییەکانی دەمیرتاش لە دادگای کۆبانێ بڵاو کرایەوە

کتێبی کۆمەڵە بەرگرییەکانی سەلاحەدین دەمیرتاش سیاسەتوانی بەندکراوی کورد لە دادگای کۆبانێ بڵاو کرایەوە.

بەرهەمی نووسەرێکی سنەیی؛

ناساندنی کتێبی "کەس خۆی بۆ تەرک ناکرێ"

کتێبی ” کەس خۆی بۆ تەرک ناکرێ” لە نووسینی سەلاح موحەممەدی لە لایەن وەشانخانەی خانی چاپ و بڵاو کراوەتەوە.

لە ڕۆژی جیهانی نیزامی گەنجەوی بەڕێوە چوو؛

ڕوونوێنی لە وەرگێڕانی پێنج گەنجی نیزامی بە زمانی کوردی

هاوکات لەگەڵ ڕۆژی جیهانی نیزامی گەنجەوی، وەرگێڕانی کتێبی پێنج گەنجی نیزامی بە زمانی کوردی کەلهوڕی بەرهەمی سیاوەش لوتفی کار لە ئیلام ڕوونوێنی کرا.

کتێبی وێنەکێشەکانی کرماشان بەرهەمێکی مانا لە جیهانی هونەر

ڕێوڕەسمی ڕوونوێنی لە کتێبی وێنەکێشەکانی کرماشان وەکوو بەرهەمێکی پڕبایەخ و مانا بە بەشداری هونەرمەندان و نووسەران و شاعێران و مۆسیقارەکان بەڕێوە چوو.

زیاتر لە 200 نەخشەی قاڵی دەستچنی سنە چاپ کرا

جێگری پیشە بچووکەکانی شەریکەی شارۆچکە پیشەییەکانی کوردستان وتی: زیاتر لە 200 جۆری نەخشەی ناوچەیی و کۆنی قاڵی دەستچنی سنە کۆ کراوەتەوە و لە قاڵب کتێبێکدا چاپ و بڵاو کراوەتەوە.

بۆ یەکەم جار؛

سەلاحەدین ئاشتی “نزهه القلوب” ی وەرگێڕایەوە سەر زمانی کوردی

بۆ یەکەم جار نزهه القلوبی حەمدوڵڵا مستەوفی لەلایەن وەرگێڕی مەهابدییەوە، سەلاحەدین ئاشتی وەگێڕدرایەوە سەر زمانی کوردی و لەگەڵ پێشەکیی نەجاتی عەبدوڵڵا لەلایەن بڵاوگەی جەمال عرفان لە سلێمانی بە بەڕێوەبەرایەتی تاها ڕەسول چاپ و بڵاو کرایەوە.

بە پێنووسی نووسەری کرماشانی چاپ کرا

کتێبی "بزانە هامە ویر تۆ" بۆ ئاوڕدانەوە لە مۆسیقا و شێعری کوردی

کتێبی "بزانە هامە ویر تۆ" لە لایەن دەزگای چاپ و پەخشی زانا لە شاری ئیلام چاپ و خرایە بەردەستی لایەنگرانی شیعر و مۆسیقا.

کتێبی لەیلی و مەجنوون بە کوردی بڵاو کرایەوە

کتێبی لەیلی و مەجنوون بە زمانی کوردی بەرهەمی نووسەری مەهابادی ، دوای تێپەڕینی 66 ساڵ لە نووسینی، لە نەغەدە لە چاپ درا و ڕەوانەی بازاڕ کرا.

ڕێوڕەسمی پەردەلادان لە دوو بەرهەمی نوێ دکتۆر محەمەد ئاشنا بەڕێوە چوو

ڕێوڕەسمی ڕوونوێنی لە دوو کۆمەڵە شێعری کوردی دکتۆر محەمەد ئاشنا شاعێری هەورامی، دوانیوەڕۆی پێنجشەممە 21 ی بەفرانبار لە کرماشان بەڕێوە چوو.

کتێبی لە” کرمانشاهانەوە تا کرماشان” بڵاو کرایەوە

کتێبی لە کرمانشاهانەوە تا کرماشان بریتی لە کۆمەڵێک گفتوگۆ و وتار لە شرۆڤەی مێژوو و فەرهەنگی کرماشان، نووسراوەی دکتۆر محەمەد باقر پیری لەلایەن بڵاوگەی دڵان لە سنە لە 360 لاپەڕەدا بڵاو کرایەوە.

وەرگێڕانی یەکەمین ڕۆمانی کوردی گەڕووسی بڵاوکرایەوە

کتێبی رقص سرنوشت( سەمای چارەنووس) وەرگێڕانی یەکەمین ڕۆمانی کوردی گەڕووسی چاپ و بڵاوکرایەوە.