شێعری کوردی

کۆمەڵە شێعری "هەگ شاعرم ئەنارم" لە ئیلام ڕوونوێنی کرا

کتێبی کۆمەڵە شێعری "هەگ شاعرم ئەنارم" لە هۆندنەوەی مووسا ئیمامی بە هاوکاریی یانەی کتێبی پارێزگای ئیلام لە هۆڵی ئامفی‌ تیاتری کتێخانەی ناوەندیی شاری ئیلام ڕوونوێنی کرا.

دوو کتێبی کوردی لە ئیلام ڕوونوێنی کرا

دوو کتێە شێعری "مەستەعلیق" و "خەولوان" لە هۆندنەوەی جەلیل سەفەربەیگی لە ڕێوڕەسمێکدا لە شاری ئیلام ڕوونوێنی کران.

بە لێکۆڵینەوە و ساغ‌کردنەوەی فەنەر ڕۆژبەیانی؛

دیوانی مەلای جەزیری و ئەحمەدی کۆڕ چاپ و بڵاو کرانەوە

بە هەوڵی لێکۆڵەرانە و ساغ‌کردنەوەی فەنەر ڕۆژبەیانی، بۆ جارێکی تر دیوانی دوو شاعیری ناسراوەی کلاسیک، "مەلای جەزیری" و "شێخ ئەحمەدی کۆڕ" لە لایەن دەزگای فام بۆ چاپ و بڵاوكردنەوە، ئاراستە کرایەوە.

"جارێ بپرس هەواڵم" لە ئیلام چاپ و بڵاو کرایەوە

کۆمەڵە شێعری "جارێ بپرس هەواڵم" لە هۆندنەوەی عەلی‌محەمەد ئەرسەلانی شاعیر و توێژەری ئیلامی لە لایەن چاپەمەنی "زانا" چاپ و بڵاو کرایەوە.

شێعرەکانی کامبیز کەریمی بە فارسی بڵاوکرایەوە

کتێبی "نیوەی با و نیوەی باڵندە" پێکهاتوو لە دوو شێعرچیرۆکی کامبیز کەریمی‌ـ، شاعیر و ڕۆژنامەنووسی سنەیی بە وەرگێڕانی دوکتۆر ئومید وەرزەندەوە بۆ سەر زمانی فارسی، لە لایەن بڵاوگەی (نگاه) لە تاران چاپ و بڵاو کرایەوە.