وەرگێڕان

"باڵندەکانی دەم با" بە ئینگلیزی بڵاو کرایەوە

ڕۆمانی "باڵندەکانی دەم با" لە نووسینی عەتا نەهایی، نووسەری ناوداری کورد بە وەرگێڕانی "چیا پەرویزپوور" و "حورییە مەلکی" کرایە ئینگلیزی و بڕیارە بەمزووانە لە لایەن وەشانخانەی "Common Notions"ی ئەمریکا چاپ و بڵاو بکرێتەوە.

گوڵبژێری کورتە چیرۆکی هەورامی بە فارسی بڵاوکراوە

کتێبی "ژیان مافی منە نەلامەتان!" گوڵبژێرێکی ورگێردراوی "فەرشید ڕۆستەمی" لە ١٢ کورتەچیرۆکی هەورامی بۆ سەر زمانی فارسی بڵاو کرایەوە.

سی تایبەتمەندییەکان"ی سەریعولقەڵەم کرایە کوردی

کتێبی "سی تایبەتمەندییەکان" لە نووسینی دوکتۆر مەحموود سەریعولقەڵەم، بە وەرگێڕانی کاروان کەریمخان بۆ سەر زمانی کوردی، لە لایەن کۆمەڵگەی فەرهەنگیی ئەحمەدی خانی لە هەولێر، چاپ و بڵاو کرایەوە.

چل باوەری ژەهراوی بە کوردی بڵاو کرایەوە

کتێبی "چل باوەڕی ژەهراوی" لە نووسینی (ئاڕنۆڵد و کڵیفۆرد لازارۆس و ئالێن فەی) لە وەرگێڕانی دووقۆڵی دوکتۆر هادی نەقدی و بێگەرد جەهانی، بە زمانی کوردی چاپ و بڵاوکرایەوە.

"کاپتان ژێرشواڵی" چاپ و بڵاو کرایەوە

کتێبی ئینگلیزی "کاپتن ئەندەرپانتس" لەلایەن منداڵانی دەزگای باخە نەمامەی لاوانەوە وەرگێڕدرایەوە سەر زمانی کوردی و چاپ و بڵاوکرایەوە.

"خەوە بەردینە" بە ئینگلیزی دەدوێت

کتێبی "خەوە بەردینە" وەک کۆمەڵە هونراوەکانی سوارە ئیلخانی‌زادە باوکی شێعری نوێی کوردی کوردستانی ئێران بە وەرگێڕانی ئینگلیزی چاپ و بڵاو کاریەوە.

وەرگێڕانی یەکەمین ڕۆمانی کوردی گەڕووسی بڵاوکرایەوە

کتێبی رقص سرنوشت( سەمای چارەنووس) وەرگێڕانی یەکەمین ڕۆمانی کوردی گەڕووسی چاپ و بڵاوکرایەوە.

وەرگێڕانە بەنرخەکەی مامۆستا هەژار لە قورئانی پیرۆز

"كەسێ جارێ هه‌موو قورئانی خوێندبێ، دەزانێ كه هەر نووسینەوه‌ی سی‌جزمی، ساڵێك دەبا؛ بێرە دیار وەرگێڕانەوەی؛ ئەویش چتو وەرگێڕانێک؟!"

بە پێنووسی گەنجێکی پاوەیی؛

شانۆنامەی کۆتایی ساموێل بێکێت بە کوردی وەرگێڕدرا

شانۆنامەی کۆتایی ساموێل بێکێت بە هەوڵ و تێکۆشانی پێشەوا رەهبەری بۆ سەر زمانی کوردی وەرگێڕدرا.