ڕۆمانی "باڵندەکانی دەم با" لە نووسینی عەتا نەهایی، نووسەری ناوداری کورد بە وەرگێڕانی "چیا پەرویزپوور" و "حورییە مەلکی" کرایە ئینگلیزی و بڕیارە بەمزووانە لە لایەن وەشانخانەی "Common Notions"ی ئەمریکا چاپ و بڵاو بکرێتەوە.