ڕۆمانی کوردی

لە ژێر ناوی "لەیلان"؛

یەکەمین ڕۆمانی سەلاحەدین دەمیرتاش بڵاوبۆوە

یەکەمین ڕۆمانی سەلاحەدین دەمیرتاش هاوسەرۆکی پێشووی هەدەپە لە ژێر ناوی لەیلان لە لایەن بڵاڤگەی دیپ نۆت چاپ کرا و بڕیارە لە ٢٢ی ژانڤیەوە بڵاو بێتەوە.

لە نووسینی عەرەب شەمۆ؛

ڕۆمانی شوانی کورد بە شێوەزاری سۆرانی بڵاو کرایەوە

ڕۆمانی "شوانی کورد" لە نووسینی عەرەب شەمۆ، لە لایەن نووسەرێکی مەهابادی لە کورمانجییەوە هێنرایە سەر شێوەزاری سۆرانی و لە لایەن وەشەنخانەی مادیارەوە چاپ و بڵاو کرایەوە.

پەنابەرێکی کورد گرینگترین خەڵاتی ئەدەبی ئۆسترالیای مسۆگەر کرد

بێهرووز بووچانی پەنابەری کوردی ئێرانی لە دوورگەی مانووس به نووسینی ڕۆمانێک لە تۆڕی کۆمەڵایەتی واتس‌ئاپ گرینگترین خەڵاتی ئەدەبی وڵاتی ئۆسترالیای مسۆگەر کرد.

نووسەرێکی کورد ڕۆمانێکی ئینگلیزی بڵاوکردەوە

ڕۆمانی "بۆنی نمی ئاجۆر" لە نووسینی چیا پەرویزپوور، نووسەری کوردی سنەیی بە زمانی ئینگلیزی و لە ژێر ناوی "The Smell of Red Bricks" بڵاوبۆوە.

له‌ ئاڵمانیا؛

خه‌ڵاتی جیهانیی "نیللی زاکس" به‌ به‌ختیار عه‌لی به‌خشرا

خەڵاتی (نیللی زاکس)ی له‌ وڵاتی ئاڵمانیا به‌ نووسه‌ری ناسراوی کورد بەختیار عەلی پێشکه‌ش کرا.

ڕۆمانێکی دیکه‌ی عه‌تا نه‌هایی کرایه‌ فارسی

ڕۆمانێکی دیکه‌ی نووسه‌ری ناسراوی کورد، عه‌تا نه‌هایی له‌ تاران کرایه‌ فارسی.

ڕۆمانێکی عەتا نەهایی کرایە فارسی

ڕۆمانی باڵنده‌کانی ده‌م با له‌ نووسینی عه‌تا نه‌های کرایه‌ فارسی و له‌ ئێران ڕه‌وانه‌ی بازاڕی کتێب کرا.

ڕەخنەگرانی ئەڵمانی دواهەمین هەناری دونیایان هەڵبژارد

ئه‌م هه‌فه‌ته‌یه‌ لیستی باشترین کتێبه‌کانی ڕەخنەگرانی ئەڵمانیا بڵاوکرایەوە، كە تێیدا دواهەمین هەناری دونیا لە لیستەکەدا به‌دی کراوه‌.

وەسفی ڕۆژنامەیەكی ئاڵمانی لە به‌ختیاری عه‌لی

رۆژنامەیەكی بەناوبانگی وڵاتی ئاڵمانیا سه‌باره‌ت به‌ رۆمانی دواهەمین هەناری دونیا له‌ نووسینی بەختیار عەلی نووسی: چۆنە هێشتا پەی-مان بەم نوسەرە گەورەیە نەبردوە و نەمانناسیوە؟!

پشوازی ئه‌ڵمانی زمانەکان له‌ ڕۆمانه‌که‌ی به‌ختیار عه‌لی

رۆمانی "دواهەمین هەناری دونیا" له‌ نووسینی بەختیار عەلی له‌م دواییانەدا کرایه‌ ئەڵمانی و لە ماوەیەکی کورتدا، له‌ لایه‌ن ئه‌ڵمانییه‌کانه‌وه‌ پێشوزاییه‌کی زۆر باشی لێکراوه‌.

"ئێواره‌ی په‌روانه‌" به‌ فارسی بڵاو ده‌کرێته‌وه‌

دوای چه‌ندین ساڵ له‌ وه‌رگێڕانی ڕۆمانێکی هه‌ره‌ گرنگی به‌ختیار عه‌لی به‌ ناوی "ئێواره‌ی په‌روانه‌"، له‌ شاری تاران و به‌ زمانی فارسی بڵاو ده‌بێته‌وه‌.

دواهەمین هەناری دنیا بەزمانی ئەڵمانی بڵاودەبێتەوە

دوو هه‌فته‌ی دیکه‌، ڕۆمانی (دواهەمین هەناری دنیا)ی نووسەری ناودار بەختیار عەلی بە زمانی ئەڵمانی بڵاو دەبێتەوە، لە ئێستەشەوە لە ڕێگەی كۆمپانیای فرۆشتنی ئەمازۆنەوە، دەست بەفرۆشتنی كتێبەكە كراوە.