بە ڕاپۆرتی ئاژانسی هەواڵی مێهر، کتێبی یاسا لە پزیشکیدا لەلایەن ئەبوو عەلی سیناوە لە ساڵی 418 ی هەتاوی بە زمانی عەرەبی نووسراوە و دواتر بە زمانی ئینگلیزی وەرگێڕدراوەتەوە و لە زانکۆکانی ئەورووپا وانەی پێ دەڵێنەوە.
کتێبی یاسا لە پزیشکیدا لە دەیەی 50 و 60 ی هەتاوی، لەلایەن مامۆستا هەژارەوە لە 8 بەرگدا وەرگێڕدراوەتەوە سەر زمانی فارسیش.
تا ئێستا ئەو کتیبە بە 15 زمانی جیهان وەرگێڕدراوەتەوە و ئەمە 16 هەمین وەرگێڕانی ئەو کتێبەیە و لەلایەن بڵاوگەی ئاریوحان لە تاران لە چاپ دراوە.